Hallo Karl,
ich bin wahrlich kein HF-Spezialist. Meine Kenntnisse erstrecken sich großteils auf das, was ich früher beim Basteln und später im Studium gelernt habe. (Und nicht umsonst spricht man gerne von den "HF-Klempnern" und vergleicht HF-Leitungen mit Wasserleitungen. So gesehen handelt es sich hier für uns Laien um "Black Magic".)
Ich glaube aber nicht, dass es sich um eine schlechte Masse handelt, denn ich habe im CityEl sehr guten, rauschfreien Empfang, wenn kein Verbraucher am 12V-Netz Strom zieht. D.h. die Masse ist grundsätzlich in hinreichender Qualität gegeben. Weiterhin hatte ich in meinem Bastelkeller das Autoradio vorher probiert, in diesem Fall mit einer billigen FM-Wurfantenne. Hier handelt es sich um einen Dipol mit Schirmung auf Masse (glaube ich jedenfalls). In diesem Fall ist also überhaupt keine Fahrzeugmasse an der Antenne angeschlossen. Das Radio hatte ich über einen Trafo-Autoladegerät angeschlossen, was bedeutet, dass Minus vom Radio nicht an Schutzleiter des Hausnetzes hängt. (galvanisch getrennt) Also ist auch hier keine große Masse vorhanden. Man bekommt manchmal sogar schon relativ ordenlichen Empfang, wenn man einen kleinen Draht oder Schraubenzieher in den heissen Stecker der Antennenbuchse am Radio steckt. Hier gibt es gar keine Antennenmasse.
Ich glaube eher, die Störungen kommen vom DC-DC-Wandler. Der arbeitet m.W. im Bereich von einigen kHz und erzeugt mit Sicherheit Störungen im Bereich der Oberwellen. Wenn der Wandler belastet wird, dann höre ich die Störungen im Radio. Aber wie man das in den Griff bekommt, dafür habe ich auch noch keine gute Idee. Wie gesagt, vielleicht ein Entstörfilter aus dem Autohandel.
Ich werde mal etwas rumtüfteln und meine Erkenntnisse dann posten.