Hallo Thomas,
bei der Beschreibung ist Dein Ladekabel bzgl. Wackelkontakten etc. noch nicht ganz "aus dem Schneider". Hättest Du ein Ersatzkabel zum Testen? Vielleicht gibt es in Deiner Umgebung auch einen anderen PSA-Fahrer, der Dir seines mal für ein paar Stunden zum Probieren ausleiht?
Aber eine ganz andere, wichtigere Sache fällt mir dazu ein:
Funktioniert Deine Kühlwasserpumpe?
Falls nicht, riskierst Du sehr schnell Schäden an der Steuerung durch Überhitzen! Und ein Überhitzen der Steuerung tritt bei den derzeitigen Temperaturen vermutlich vor allem beim Laden auf. Falls Dein Fahrzeug bereits über eine Temperaturüberwachung in der Sagembox verfügt (nur sehr alte Fahrzeuge haben diese nicht), könnte es durchaus sein, daß das Laden abbricht, sobald die Temperatur zu hoch wird. Allerdings kann es dann auch schon mal zu spät sein - also höchste Vorsicht!
Ob man die Tätigkeit der Kühlwasserpumpe hört, hängt sehr davon ab, was für ein Typ dort verbaut ist. Der Kühlwasserbehälter findet sich bei mir im AX im Motorraum auf der linken Fahrzeugseite, d.h. wenn man vor dem offenen Motorraum steht und hineinblickt: rechts. Sobald die Zündung an ist, das Ladekabel angeschlossen ist (die Klappe des Steckers muß dafür evtl. noch nicht mal geschlossen sein) oder das Diagnosegerät angeschlossen und aufgeschaltet ist, sollte man in diesem Kühlwasserbehälter das Wasser plätzschern hören bzw. Umwälzbewegung im Behälter sehen können.
Solange wir nicht sicher sein können, daß Deine Kühlwasserpumpe läuft, solltest Du das Fahrzeug weder fahren noch laden! Andernfalls droht schwerer Defekt!
Sollte die Kühlwasserpumpe nicht funktionieren und an der Sagem-Box noch kein weiterer Schaden entstanden sein, dann keine Panik. Solange Du weder fährst noch lädtst, passiert nichts weiter. Das Austauschen der Kühlwasserpumpe ist auch kein großes Problem und im Forum schon an verschiedenen Stellen beschrieben, einschließlich Diskussionen über geeigneten Ersatz. Kostet auch nicht die Welt.
Mit sonnigen Grüßen aus Karlsruhe,
Dirk
(Citroen AX Electrique, SAM I)