In dem dänischen Ellertforum ist soeben eine Einladung zum Ellerttræf erschienen, die ich hier übersetzt habe. Anfragen bitte direkt an die Kontakt-mail/telefon (s.u.).
Mvh Andreas
Einladung zum tradtionsreichen “Ellerttræf” (City-El Treffen) in Dänemark. Wie auch schon i füheren Jahren findet das Treffen an dem Himmelfahrtswochende statt.
Base ist diesmal der Campingplatz
MC Touring Camp, Nødagervej 32, DK-8560 Kolind.
(
Der Link wurde entfernt (404).)
Eine Reservering für Zeltplätze ist nicht nötig. In unmittelbarer Nähe besteht auch die Möglichkeit für Bed-and-Breakfast bei Nødagergaard, das sollte jedoch reserviert werden unter Telefon (0045) 86 39 21 41.
Programm:
Donnerstag, 21. Mai
Ankunft, gemütliches Beisammensein und Fachsimpeln
Freitag, 22 Mai
Ausfahrt zum Scandinavisehen Tierpark
später: Orientierungsfahrt
Samstag, 23 Mai
Ausfahrt nach Kolind mit kleiner Ausstellung unserer Fahrzeuge
(Ersatz-) Teilemarkt
Grillabend
Sonntag, 24. Mai
gemeinsames Frühstück mit frischen Brötchen (rundstykker)
danach: Aufbruch und Abreise
Teilnehmergebühr: 50kr, zu zahlen bei Ankunft.
Anmeldung: direkt an Troels Jessen
troels@mikrosites.dk
Für die Dänemark-Specialisten unter Euch ist hier die dänische Original-Mail:
Hej
Hermed officiel invitation det det traditionsrige ellerttræf. Træffet vil foregå i Kristi Himmelfartsferien, præcis som altid.
Træffet tager udgangspunkt i MC Touring Camp, adressen er Nødagervej 32, 8560 Kolind. Det er ikke nødvendigt at forudbestille teltpladser. Hvis du ønsker fast tag over hovedet, kan der bestilles et værelse på Nødagergaard Bed-and-breakfast der ligger få hundrede meter fra campingpladsen. Nødagergaard Bed-and-breakfast kan kontaktes på tlf. 86 39 21 41.
Herunder følger det foreløbige program, som det vil se ud i år:
Torsdag, 21. maj
Mulighedhed for at ankomme
Ellerthygge og nørderi, ikke noget fast på programmet
Fredag, 22. maj
Tur til skandinavisk dyrepark.
Sidst på dagen o-løb.
Lørdag, 23. maj
Tur til Kolind og fælles fremvisning...
Stumpemarked.
Grillaften.
Søndag, 24. maj
Fælles morgenmand og rundstykker.
Herefter hjemtur
Prisen for deltagelse vil blive 50,- som skal betales ved ankomst. Tilmelding foregår direkte til os.
Venligste træf-hilsner
Troels Jessen og Robert Andersen