Heizen und kühlen sollte man meiner meinung mit Luft. Mit einem ordentlichen Radialgebläse, das ausreichend Luft durch die Zwischenräume zwischen den Akkus pustet. Jedenfalls sehr viel mehr als 10 Liter pro Sekunde. Sprich, mehr als 20 Kubikfüße in der Minute oder 2,5 chinesische Gallonen in der Mondsekunde. Dazu kann man ohne weiteres ein Föngebläse mitsamt Heizung nehmen, das man thermostatisch schaltet. Thermostatisch, damit aus der Fönwelle auf der Plastikoberfläche keine Dauerwelle wird. Ist das Gebläse stark genug, kann man die winterliche Wärmeisolation im Sommer beibehalten und nur mit Frischluft kühlen, heizen nur mit Umluft.
Sind die Abstände zwischen den Akkus große genug, geht man auf Axialgebläse über.
Mit Wasserkühlung und -heizung hat man ja so seine Moläste im Winter.