Hallo Andreas,
das ist eben der Fehler bei der technischen Sicht der Dinge.
Es gilt: Masse = Energie = Masse.
Wer das verinnerlicht, kann nicht umhin -auch wenn er es nicht haarklein erklären kann; daß ein geladener Akku tatsächlich schwerer ist, als ein Entladener.
Wir reden hier von absurden Gewichtsunterschieden, nicht von ganzen Kilos.
Ich versuche es mal mit einem anderen Ansatz, der das evtl. besser -oder anders; beleuchtet.
Das Elektron auf der positiven Platte ist im entladenen Zustand in Ruhe. Um es nun aus dieser ruhenden Position zur negativen Platte zu bewegen, muss ich von Außen Energie hinzufügen -das kleine Kerlchen ist nämlich ganz versessen darauf, bei seinem Molekül -nicht Kern; zu verbleiben. Die Abfindungssumme wird nun in Bewegungsenergie umgesetzt und als Masse in dem Elektron gespeichert.
Wenn nun genügend Elektronen "geladen" wurden und wir das Bedürfnis haben unsere Helferlein Arbeiten zu lassen, so wird diese Masse von dem Elektron als Dank, daß es zu seinem geliebten Molekül zurück darf, wieder in Bewegungsenergie umgesetzt.
Also: Energie zu Bewegung zu Masse zu Bewegung zu Energie.
Und das Ganze mit Lichtgeschwindigkeit.
Ach ja: Das Elektron verhohnepiepelt uns dabei auch noch. Es ist nämlich gar nicht bis auf die andere Platte physikalisch gewandert. Es ist wahrscheinlich sogar nur einige wenige Moleküle weiter gehüpft und nicht den ganzen langen Weg, bis zur anderen Platte.
Stichwort: Langes Rohr mit Tischtennisbällen.
Gruss
Carsten
[EDIT] Fehlerkorrektur [EDIT/]