Hallo an alle Fachleute!
Einen Akkumulator, der als Energiespeicher in Elektroautos sitzt, als Batterie zu bezeichnen, wird einem Fachmann nie passieren.
Genau so wenig passiert es einem Obsthändler oder einem kleinen Kind, Äpfel als Birnen zu bezeichnen.
Ein richtig abschreckendes Beispiel findet man in einer Veröffentlichung vom 13.06.2010
über den "VW Golf Blue-e-motion, Großer Stolperstein ist die Batterietechnik" unter
http://www.alternative-motion.de/magazin/testberichte/1949/vw_golf_blue-e-motion_elektrisch_in_die_zukunft.html
vom 13.06.2010.
Da steht:
"Großer Stolperstein ist die [size=large]Batterietechnik[/size]. Die [size=large]Batterie[/size] besitzt eine Kapazität von 26,5 kWh.
Der aus 180 einzelnen Zellen bestehende [size=large]Speicher[/size] ist unter der Rückbank und im einstigen Getriebetunnel verteilt.
Mit 315 Kilogramm Eigengewicht gleichen die [size=large]Akkuzellen[/size] die Gewichtseinsparungen beim 80 Kilogramm leichten E-Motor mehr als aus."
~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fachleuten müssten sich hier die Haare sträuben. Glatzenträger eingeschlossen!
Was Kindern beim Apfel gelingt, sollte Erwachsenen auch beim Akku gelingen.
Wenn das Journalisten passiert, die darüber berichten, und in einem Absatz beide Begriffe verwenden,
muss es Dummheit (t’schuldigung: Unwissenheit) sein.
Der / die Betreffende weiß nicht, worüber er / sie berichtet.
Es liegt doch nahe, dass wir (mich mal ausgenommen) als
Fachleute dazu beitragen könnten,
Ordnung in diesem Sprachchaos zu schaffen.
Es geht immerhin um das Herz in den Autos der Zukunft.
Das kostet keinen Cent und schafft langfristig Ordnung in einem sich explosionsartig ausweitenden Bereich.
Menschen verständigen sich über die Wege von Sprache und Schrift und sollten sich darin klar und deutlich ausdrücken.
[size=x-small]##### Um Einwendungen vorzubeugen: früher gab es auch noch Rauchzeichen und Buschtrommeln #####.[/size]
Wenn aber alles beim Alten bleibt, wird keiner deswegen sterben.
Motto: "Was geht mich das an" oder "Haben wir nichts Besseres zu tun?"
Nur zur Erinnerung, ich sage nichts Neues:
[size=large]Die Zelle eines Akkus[/size] ist ein sog. Sekundärelement.
Sie muss erst elektrisch aufgeladen werden, ehe sie Energie abgeben kann.
[size=large]Die Zelle einer Batterie[/size] ist ein sog. Primärelement.
Unmittelbar nach Ihrer Herstellung verfügt sie über ihre volle Leistung.
Wird sie elektrisch belastet, dann zersetzt sie sich durch einen elektrochemischen Prozess.
Es erfolgt hier eine Energieumwandlung vom elektrochemischen Prozess in elektrische Energie.
Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
Die Batterie kommt in den Sondermüll.
Akkus wie Batterien können aus einer oder mehreren Zellen bestehen.
Bitte nur um „ernstgemeine Zuschriften!“
Viele Grüße
Gerhard
Einen Akkumulator, der als Energiespeicher in Elektroautos sitzt, als Batterie zu bezeichnen, wird einem Fachmann nie passieren.
Genau so wenig passiert es einem Obsthändler oder einem kleinen Kind, Äpfel als Birnen zu bezeichnen.
Ein richtig abschreckendes Beispiel findet man in einer Veröffentlichung vom 13.06.2010
über den "VW Golf Blue-e-motion, Großer Stolperstein ist die Batterietechnik" unter
http://www.alternative-motion.de/magazin/testberichte/1949/vw_golf_blue-e-motion_elektrisch_in_die_zukunft.html
vom 13.06.2010.
Da steht:
"Großer Stolperstein ist die [size=large]Batterietechnik[/size]. Die [size=large]Batterie[/size] besitzt eine Kapazität von 26,5 kWh.
Der aus 180 einzelnen Zellen bestehende [size=large]Speicher[/size] ist unter der Rückbank und im einstigen Getriebetunnel verteilt.
Mit 315 Kilogramm Eigengewicht gleichen die [size=large]Akkuzellen[/size] die Gewichtseinsparungen beim 80 Kilogramm leichten E-Motor mehr als aus."
~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fachleuten müssten sich hier die Haare sträuben. Glatzenträger eingeschlossen!
Was Kindern beim Apfel gelingt, sollte Erwachsenen auch beim Akku gelingen.
Wenn das Journalisten passiert, die darüber berichten, und in einem Absatz beide Begriffe verwenden,
muss es Dummheit (t’schuldigung: Unwissenheit) sein.
Der / die Betreffende weiß nicht, worüber er / sie berichtet.
Es liegt doch nahe, dass wir (mich mal ausgenommen) als
Fachleute dazu beitragen könnten,
Ordnung in diesem Sprachchaos zu schaffen.
Es geht immerhin um das Herz in den Autos der Zukunft.
Das kostet keinen Cent und schafft langfristig Ordnung in einem sich explosionsartig ausweitenden Bereich.
Menschen verständigen sich über die Wege von Sprache und Schrift und sollten sich darin klar und deutlich ausdrücken.
[size=x-small]##### Um Einwendungen vorzubeugen: früher gab es auch noch Rauchzeichen und Buschtrommeln #####.[/size]
Wenn aber alles beim Alten bleibt, wird keiner deswegen sterben.
Motto: "Was geht mich das an" oder "Haben wir nichts Besseres zu tun?"
Nur zur Erinnerung, ich sage nichts Neues:
[size=large]Die Zelle eines Akkus[/size] ist ein sog. Sekundärelement.
Sie muss erst elektrisch aufgeladen werden, ehe sie Energie abgeben kann.
[size=large]Die Zelle einer Batterie[/size] ist ein sog. Primärelement.
Unmittelbar nach Ihrer Herstellung verfügt sie über ihre volle Leistung.
Wird sie elektrisch belastet, dann zersetzt sie sich durch einen elektrochemischen Prozess.
Es erfolgt hier eine Energieumwandlung vom elektrochemischen Prozess in elektrische Energie.
Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.
Die Batterie kommt in den Sondermüll.
Akkus wie Batterien können aus einer oder mehreren Zellen bestehen.
Bitte nur um „ernstgemeine Zuschriften!“
Viele Grüße
Gerhard
