Bei meinem Saxo Bj.98 sind nur die zwei dicken schwarzen Kabel vorhanden, die über die beiden Sicherungen außen am Kasten zu den 11 hintereinandergeschalteten Batterien gehen.
Ich vermute, Du meist das braune Kabel, dass bei deinem Wagen sichtbar ist? Ich vermute, dieses ist nachträglich angebaut worden, was ja auch sinnvoll ist. Allerdings kommt man nach durch vorsichtiges Herausziehen der Sicherungen und Festklemmen eines dünnen Drahtes auch von außen an die gewünschte Spannungsinformation.
Ich überlege schon, beim nächsten Abnehmen des Batteriekastens eine Anhängersteckdose mit Zugang zu allen 11 Akkus zu installieren, nicht ohne Sicherungen, allerdings. Das Gleiche vorne.
Es ist ja schon ein wenig Aufwand, an die Batterien zu kommen.