Hallo Josef,
Hinbiegen scheidet wohl leider eher aus.
Also ist eine neue Achse fällig, das ist eine größere Reperatur aber machbar.
Motor und Achse werden nach Demontage der Ankerplatten ( die Bremsleitungen können angeschlossen bleiben) gemeinsam ausgebaut.
Zum Ausbau der Achse aus der Motorhalterung würde ich die Achse abflexen das erspart viel Zeit.
Die Hauptschwierigkeit liegt im Zusammenbau. Alles sollte penibel rostfrei sein, die Lager evtl. neu, gute Planung , die neue Achse auf -30 ° in der Kühltruhe, den Motor mit den Lagern auf 70° im Backofen, dann wird der Zusammenbau leicht.
viel Erfolg!
Karl