Vorausgesetzt wir meinen beide das Gleiche, Ladekabel = Anschluss des Leaf an 230V CEE oder Schuko Steckdose ...
Wenn Du Dir den Eigenbau selbst zutraust, würde ich die EVSE Platine von Bettermann nehmen. Als Schutzvorrichtung ( für einphasiges Ladsen ) eine RCBO = Fi und Leitungsschutzschalter in einem Gehäuse.
Einen normalen Schütz mit 230V Spulenspannung welcher direkt von der Platine angesteuert wird. Überall auf ausreichenden Kabelquerschnitt achten und auch Aderendhülsen nicht vergessen.
Nach dem ich meine "Kiste" jetzt fertig habe, würde ich persönlich für einphasiges Laden ein Fertiggerät kaufen.
Da gibt es ja mehrere , z.B. von Mennekes über das fertige ICCB ( auf Wunsch 6-30A ) von Bettermann / Dortmund bis zu dem italienischen Anbieter Davide.
Grüsse EVplus