Moin Uli,
was thegray und Werner schreiben: "Kontakte im Drecksloch" und ""Verbinder" ist identisch. Das ist die Steckerleiste rechts im hinteren Radkasten. Rad abbauen, sofern noch vorhanden graue Kunststoffabdeckung (2 Schrauben" entfernen. Nun siehst Du den mehrpoligen Verbinder mit KFZ Steckkontakten. Ich dachte allerdings dort gehen nur Kabel zum Curtis drüber-aber gut. Der Verbinder ist meist satt voll von Wasser/Sand/Dreck.
Wie Üblich: reingen, Kontakte auf Oxyd kontrollieren, mit Vaseline fetten (mache ich 1 x im Jahr-bisher immer ok).
Viele Grüße
Enno