Hallo zurück,
„Function Drive current chopper“ ist in der deutschen Variante der „Antriebsstromzerhacker“ oder in der Orginalsprache „Fonction hacheur de traction“
Dazu der Auszug aus dem Wartungshandbuch „Diagnostik“ - anhang -
Gibt aber nicht viel her …

Im IGBT leben zwei Teile einmal der Steuer-IGBT für den Antrieb und einmal der Steuer-IGBT zum Bremsen.
Bei der Fehlermeldung handelt es sich um einen evtl.defekten IGBT oder den Steuerkreis zum Ansteuern des Antriebsstromes. Wohnt beides auf der Fahrstromplatine - andere Seite - gegenüber den Rechnern. In den Ansteuerschaltungen sind es meistens Elko‘s. Ich würde die Box aufschrauben, und meine Aufmerksamkeit vor allem auf ausgelaufene Elko‘s und Kontakt- bzw. Thermische Probleme der Stromschinen über die Leiterplatte zu den IGBT Anschlüssen (geschraubt M4) richten.
Viel Erfolg