Auto-Führerschein ausreichend für Vectrix?

[Jens Schacherl]

Hallo,

die freundliche Dame von Vectrix Italien, mit der ich gerade (auf Englisch natürlich ) kommuniziere, behauptet steif und fest, dass der Vectrix mit 100km/h und 20kW Leistung in Deutschland mit dem Führerschein Klasse B, also dem normalen PKW-Führerschein, gefahren werden könnte.

http://www.verkehrsportal.de/fuehrerschein/fahrerlaubnisklassen.php
Nach meinem besten Wissen und Gewissen gilt Klasse B aber ausdrücklich nicht für Krafträder:
Klasse B:
Beinhaltet M,S,L
ab 18 Jahre Kraftfahrzeuge - ausgenommen Krafträder - mit einer zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 3500 kg und mit nicht mehr als acht Sitzplätzen [...]

Die Klassen M und S gelten nur für Zweiräder bis 45km/h, und L für landwirtschaftliche Zugfahrzeuge bis 32 km/h.

Habe ich irgendeine Regelung übersehen ?
Die Dame ist so dermaßen überzeugt, irgendwas müssen die doch auch recherchiert haben...

Kennt jemand eine Webseite, auf der die deutschen Führerscheinklassen auf Englisch erläutert werden?

Gruß Jens

 

[Solarnachrechner]

Hallo Jens

Nennt sich das jetzt nicht *EU-Fahrerlaubnisklassen gemäß 2. Führerscheinrichtlinie* ?

Also solten doch eigentlich für alle die so einen EU-Führerschein besitzen das selbe gelten?
in der ganzen EU ( solte also auch in Italien so sein)

<img src=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Fahrerlaubnisklassen.png/271px-Fahrerlaubnisklassen.png>

aus http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Fahrerlaubnisklassen.png

und vielleicht hilft Dir das
http://ec.europa.eu/transport/home/drivinglicence/index_de.htm

Russisch fehlt leider

 

[Jens Schacherl]

Hallo Manfred ,

soweit ich vom Hörensagen weiß, ist das in Italien wieder anders.
Aber die italienischen Seiten, die das klären könnten, finde und verstehe ich nun wieder nicht :-(.

Moment mal, das hier paßt von http://ec.europa.eu/transport/home/drivinglicence/faq/003_de.htm :

# Ist es möglich, ein Fahrzeug der Klasse A1 mit einem Führerschein B zu führen?

Die Richtlinie 91/439/EWG sieht die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten vor, bestimmte Äquivalenzen zu erlauben, wie beispielsweise die leichten Motorräder, die unter einen Führerschein für die Klasse B fallen. Falls ein Staat jedoch solche Äquivalenzen erlaubt hat, beschränken sich deren Auswirkungen auf das Staatsgebiet. Sie müssen nicht in anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden.

Da hat Italien wohl "bestimmte Äquivalenzen" erlaubt, und wir nicht .

Nur, wie erklär ich das einer Italienerin auf Englisch

...

Danke & Gruß, Jens

 

[Jens Schacherl]

Ach, da oben rechts kann man ja die Sprache umstellen ...

Is it possible to drive a category A1 vehicle with a B licence?

Directive 91/439/EEC establishes the possibility for the Member States to grant certain equivalences, such as, for example, the right to drive light motorcycles with a category B licence. However, if a state has granted such equivalences, its effects are limited to the national territory. They do not have to be recognised in other Member States.

Regards, Jens

 

[Solarnachrechner]

Du hast also gefunden, die Umstellung.

Nun ich heut früh, fand die Umstellung nicht toll, aber ich soll ja nicht motzen.


Übrings ich übernehmen kein Haftung für Übersetzungsfehler in der Seite,
vonwegen Silikon und so


Ja zefixsakramentnocheinmal wo sind den auf den neuen Glump die Smilies ?